9.15.7
ए॒तं मृ॑जन्ति॒ मर्ज्य॒मुप॒ द्रोणे॑ष्वा॒यवः॑ ।प्र॒च॒क्रा॒णं म॒हीरिषः॑
etaṃ mṛjanti marjyamupa droṇeṣvāyavaḥ | pracakrāṇaṃ mahīriṣaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
शुद्ध किए जाने योग्य इस सोम को मनुष्य काष्ठ-पात्रों में माँजते-शुद्ध करते हैं — उसे, जो महान् अन्न और पुष्टि उत्पन्न करता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
In the wooden vats men groom this one, who is meant to be groomed and who has produced great refreshments.
टिप्पणी:Note: 'Groom' (mṛj) is a word for rubbing down a horse, and here it means cleansing the soma. droṇa is the wooden vessel the soma is poured into.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Men beautify him in the vats, him worthy to be beautified, Him who brings forth abundant food.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction