9.15.5
ए॒ष रु॒क्मिभि॑रीयते वा॒जी शु॒भ्रेभि॑रं॒शुभिः॑ ।पतिः॒ सिन्धू॑नां॒ भव॑न्
eṣa rukmibhirīyate vājī śubhrebhiraṃśubhiḥ | patiḥ sindhūnāṃ bhavan
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
यह बलवान् सोम चमकती सुनहरी किरणों (अंशुओं) के साथ चलता है, और नदियों (जलधाराओं) का स्वामी बनता है।
टिप्पणी:Note: ‘अंशु’ यहाँ सोम की किरण या उसके तन्तु/डंठल — दोनों अर्थ प्रचलित हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
This prize-winning steed comes with golden ornaments and gleaming stalks, becoming lord of the rivers.
टिप्पणी:Note: aṃśu usually means the soma stalks, but some take it as 'rays'. The 'rivers' are probably the streams of soma or the waters it is mixed with.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
He moves, a vigorous Steed, adorned with beauteous rays of shining gold, Becoming Sovran of the streams.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction