9.15.2
ए॒ष पु॒रू धि॑यायते बृह॒ते दे॒वता॑तये ।यत्रा॒मृता॑स॒ आस॑ते
eṣa purū dhiyāyate bṛhate devatātaye | yatrāmṛtāsa āsate
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
इस सोम को उस महान् देवयज्ञ के लिए अनेक प्रकार से ध्यानपूर्वक तैयार किया जाता है, जहाँ अमर देव बैठते हैं।
टिप्पणी:Note: ‘धियायते’ कर्मवाच्य लेकर ‘श्रद्धा से सँवारा जाता है’ पढ़ा जाता है; कुछ इसे कर्तृवाच्य मानकर ‘वह बहुत सोचता है’ भी करते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
This one has many thoughts for the great worship of the gods, where the immortals sit.
टिप्पणी:Note: devatāti can mean the worship of the gods or the gathering of the gods.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
In holy thought he ponders much for the great worship of the Gods. Where the Immortals have their seat.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction