9.14.8
परि॑ दि॒व्यानि॒ मर्मृ॑श॒द्विश्वा॑नि सोम॒ पार्थि॑वा ।वसू॑नि याह्यस्म॒युः
pari divyāni marmṛśadviśvāni soma pārthivā | vasūni yāhyasmayuḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे सोम, सब दिव्य और पार्थिव धनों को अपनी पकड़ में लेते हुए, हमारे प्रति स्नेह रखते हुए तुम आओ।
टिप्पणी:Note: कुछ व्याख्याकार 'वसूनि याहि' को अलग लेते हैं — 'धनों की ओर जाओ' — पर अधिकांश इसे 'धनों को लिए हुए हमारे पास आओ' पढ़ते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Soma, keep touching all the goods of heaven and earth, and come to us with them, devoted to us.
टिप्पणी:Note: Asmayu means 'seeking us' or 'devoted to us'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Comprising all the treasures that are in the heavens and on the earth, Come, Soma, as our faithful Friend.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction