9.14.7
अ॒भि क्षिपः॒ सम॑ग्मत म॒र्जय॑न्तीरि॒षस्पति॑म् ।पृ॒ष्ठा गृ॑भ्णत वा॒जिनः॑
abhi kṣipaḥ samagmata marjayantīriṣaspatim | pṛṣṭhā gṛbhṇata vājinaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
अंगुलियाँ एक साथ जुट गईं, उस अन्न के स्वामी को माँजती हुईं; उन्होंने उस बलवान (घोड़े-जैसे सोम) की पीठ थाम ली।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The fingers came together around him, grooming the lord of refreshment. They took hold of the prize-winner's back.
टिप्पणी:Note: Kṣipaḥ ('the darting ones') is generally understood as the fingers. Soma is pictured as a racehorse (vājin) that is being groomed.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
The nimble fingers have approached, adorning him the Lord of Strength: They grasp the vigorous Courser's back.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction