9.14.3
आद॑स्य शु॒ष्मिणो॒ रसे॒ विश्वे॑ दे॒वा अ॑मत्सत ।यदी॒ गोभि॑र्वसा॒यते॑
ādasya śuṣmiṇo rase viśve devā amatsata | yadī gobhirvasāyate
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
तब उस बलवान सोम के रस में सब देव मतवाले (तृप्त) हुए — जब वह गोरस (दूध) से ढक दिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Then all the gods grew exhilarated on the juice of this powerful one, when he clothes himself in cows.
टिप्पणी:Note: 'Cows' means milk: the soma is mixed with milk, which is pictured as a garment.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Then in his juice whose strength is great, have all the Gods rejoiced themselves, When he hath clothed him in the milk.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction