9.13.3
पव॑न्ते॒ वाज॑सातये॒ सोमाः॑ स॒हस्र॑पाजसः ।गृ॒णा॒ना दे॒ववी॑तये
pavante vājasātaye somāḥ sahasrapājasaḥ | gṛṇānā devavītaye
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हज़ार रूपों वाले सोम बल और धन पाने के लिए बहते हैं; स्तुति किए जाते हुए वे देवों के आगमन के लिए बहते हैं।
टिप्पणी:Note: ‘सहस्रपाजसः’ में ‘पाजस्’ का अर्थ रूप, तेज या बल — तीनों पढ़ंते मिलती हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The soma drinks of thousandfold strength are purified to win prizes. They are hymned for the gods to enjoy.
टिप्पणी:Note: Gṛṇānāḥ is usually taken as passive, 'being praised'. Some translators read it as active: the soma drinks themselves 'singing'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
The Soma-drops with thousand powers are purified for victory, Hymned to become the feast of Gods.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction