9.12.7
नित्य॑स्तोत्रो॒ वन॒स्पति॑र्धी॒नाम॒न्तः स॑ब॒र्दुघः॑ ।हि॒न्वा॒नो मानु॑षा यु॒गा
nityastotro vanaspatirdhīnāmantaḥ sabardughaḥ | hinvāno mānuṣā yugā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
वह वनस्पति (सोम) नित्य स्तुति पाने वाला है, स्तोताओं की धीयों (प्रार्थनाओं) के बीच मधु-दूध देने वाला, और मनुष्यों की पीढ़ियों को आगे बढ़ाने वाला है।
टिप्पणी:Note: ‘सबर्दुघः’ का अर्थ निश्चित नहीं — सामान्यतः ‘अमृत या दूध भरपूर देने वाला’ लिया जाता है। ‘धीनाम् अन्तः’ = स्तुतियों के भीतर।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
The lord of the forest, always praised, yields nectar among our inspired thoughts as it is driven on through the generations of men.
टिप्पणी:Note: 'Lord of the forest' means the soma plant. The phrase translated 'yields nectar' (sabardugha) literally means 'milking out abundance'. The last line (hinvāno mānuṣā yugā) is disputed: it may mean 'driven on by' or 'driven on for' the human generations, or 'urging on' them.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
The Tree whose praises never fail yields heavenly milk among our hymns, Urging men's generations on.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction