9.12.8
अ॒भि प्रि॒या दि॒वस्प॒दा सोमो॑ हिन्वा॒नो अ॑र्षति ।विप्र॑स्य॒ धार॑या क॒विः
abhi priyā divaspadā somo hinvāno arṣati | viprasya dhārayā kaviḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
प्रेरित किया गया सोम द्युलोक के प्रिय स्थानों की ओर बहता है — वह कवि, विप्र की धारा के साथ।
टिप्पणी:Note: ‘विप्रस्य धारया’ = स्तोता की वाणी-धारा के साथ, या (कुछ के मत में) मेधावी सोम की ही रस-धारा से।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Driven on, Soma the poet flows toward the beloved footsteps of heaven in the stream of the inspired one.
टिप्पणी:Note: 'Stream of the inspired one' may mean the stream of the poet's hymn, or the soma's own stream, with Soma himself as the inspired one.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
The Wise One, with the Sage's stream, the Soma urged to speed, flows on To the dear places of the sky.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction