9.12.4
दि॒वो नाभा॑ विचक्ष॒णोऽव्यो॒ वारे॑ महीयते ।सोमो॒ यः सु॒क्रतुः॑ क॒विः
divo nābhā vicakṣaṇo'vyo vāre mahīyate | somo yaḥ sukratuḥ kaviḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
द्युलोक की नाभि में, भेड़ के ऊन की छननी में वह दूर तक देखने वाला महिमा पाता है — वही सोम, जो उत्तम कर्म वाला और कवि है।
टिप्पणी:Note: ‘अव्यो वारे’ = भेड़ के बालों से बनी छननी, जिससे सोम छाना जाता था।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Far-seeing at the navel of heaven, Soma, the skilful poet, is honoured in the sheep's fleece.
टिप्पणी:Note: The 'sheep's fleece' is the woollen filter through which the soma is strained. 'Navel of heaven' places the ritual at the centre of the cosmos.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Far-sighted Soma, Sage and Seer, is worshipped in the central point Of heaven, the straining-cloth of wool.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction