9.12.2
अ॒भि विप्रा॑ अनूषत॒ गावो॑ व॒त्सं न मा॒तरः॑ ।इन्द्रं॒ सोम॑स्य पी॒तये॑
abhi viprā anūṣata gāvo vatsaṃ na mātaraḥ | indraṃ somasya pītaye
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
विप्र (स्तोता) इन्द्र के सामने गा उठे, जैसे गौएँ अपने बछड़े के लिए रँभाती हैं — सोम पिलाने के लिए इन्द्र को बुलाते हुए।
टिप्पणी:Note: ‘विप्राः’ यहाँ प्रायः स्तोता माने जाते हैं; कुछ इसे ‘मेधावी सोम-बूँदें’ भी लेते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
The inspired poets have called out to Indra to drink the soma, the way mother cows low to their calf.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
As mother kine low to their calves, to Indra have the sages called, Called him to drink the Soma juice.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction