9.12.1
सोमा॑ असृग्र॒मिन्द॑वः सु॒ता ऋ॒तस्य॒ साद॑ने ।इन्द्रा॑य॒ मधु॑मत्तमाः
somā asṛgramindavaḥ sutā ṛtasya sādane | indrāya madhumattamāḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
ऋत के स्थान (यज्ञवेदी) पर कूटे गए सोम-रस की बूँदें बह चलीं — इन्द्र के लिए अत्यन्त मधुर।
टिप्पणी:Note: ‘ऋतस्य सादने’ = यज्ञस्थल; कुछ व्याख्याकार इसे ‘सत्य का धाम’ भी पढ़ते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
The soma drops have been poured out, pressed in the seat of ṛta (cosmic truth), the sweetest drinks for Indra.
टिप्पणी:Note: 'Seat of ṛta' refers to the ritual ground where the soma is pressed.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
To Indra have the Soma drops, exceeding rich in sweets, been poured, Shed in the seat of sacrifice.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction