9.114.2
ऋषे॑ मन्त्र॒कृतां॒ स्तोमैः॒ कश्य॑पोद्व॒र्धय॒न्गिरः॑ ।सोमं॑ नमस्य॒ राजा॑नं॒ यो ज॒ज्ञे वी॒रुधां॒ पति॒रिन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव
ṛṣe mantrakṛtāṃ stomaiḥ kaśyapodvardhayangiraḥ | somaṃ namasya rājānaṃ yo jajñe vīrudhāṃ patirindrāyendo pari srava
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे ऋषि कश्यप, मन्त्र रचने वालों के स्तोमों के साथ अपनी वाणियों को बढ़ाते हुए, राजा सोम को नमस्कार कर — वह जो वनस्पतियों का स्वामी होकर उत्पन्न हुआ। हे इन्दु, इन्द्र के लिए चारों ओर बहो।
टिप्पणी:Note: "उद्वर्धयन् गिरः" को कुछ पाठों में आदेश (उद्वर्धय) की तरह भी पढ़ा जाता है; अर्थ में अन्तर नहीं पड़ता।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Seer Kashyapa, building up your words with the praise songs of the mantra-makers, pay homage to King Soma, who was born lord of plants. Flow around for Indra, O drop.
टिप्पणी:Note: The poet addresses himself as Kashyapa, to whom the hymn is traditionally attributed. Mantrakṛt means “makers of mantras,” that is, the poets.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Kasyapa, Rsi, lifting up thy voice with hymn-composers' lauds, Pav reverence to King Soma born the Sovran Ruler of the plants. Flow, Indu, flow for Indra's sake.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction