9.113.6
यत्र॑ ब्र॒ह्मा प॑वमान छन्द॒स्यां॒३॒॑ वाचं॒ वद॑न् ।ग्राव्णा॒ सोमे॑ मही॒यते॒ सोमे॑नान॒न्दं ज॒नय॒न्निन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव
yatra brahmā pavamāna chandasyāṃ3 vācaṃ vadan | grāvṇā some mahīyate somenānandaṃ janayannindrāyendo pari srava
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे पवमान, जहाँ ब्रह्मा (ब्रह्मा नामक ऋत्विज्) छन्दोबद्ध वाणी बोलते हुए, पत्थर से सोम कूटते हुए महिमा पाता है और सोम से आनन्द उत्पन्न करता है — हे इन्दु, इन्द्र के लिए चारों ओर बहो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Where the formulator-priest, O Pavamana, speaking metrical speech, grows great at the soma with the pressing stone, bringing joy into being through the soma — O drop, flow around for Indra.
टिप्पणी:Note: Brahmā here means the priest who speaks the formulations, not the later creator god Brahmā. The exact grammar of 'grows great with the pressing stone at the soma' is uncertain. Pavamāna, 'the one being purified', is Soma's standard name in this book.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
O Pavamana, where the priest, as he recites the rhythmic prayer, Lords it o'er Soma with the stone, with Soma bringing forth delight, flow, Indu, flow for Indra's sake.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction