9.113.4
ऋ॒तं वद॑न्नृतद्युम्न स॒त्यं वद॑न्सत्यकर्मन् ।श्र॒द्धां वद॑न्सोम राजन्धा॒त्रा सो॑म॒ परि॑ष्कृत॒ इन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव
ṛtaṃ vadannṛtadyumna satyaṃ vadansatyakarman | śraddhāṃ vadansoma rājandhātrā soma pariṣkṛta indrāyendo pari srava
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे ऋत के तेज वाले, ऋत बोलते हुए; हे सत्यकर्मा, सत्य बोलते हुए; हे राजा सोम, श्रद्धा बोलते हुए — धाता के द्वारा तुम सजाए-सँवारे गए हो, हे सोम। हे इन्दु, इन्द्र के लिए चारों ओर बहो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Speaking order, you whose glory is order; speaking truth, you whose deeds are truth; speaking trust, O King Soma — you are made ready by the arranger, O Soma. O drop, flow around for Indra.
टिप्पणी:Note: Dhātṛ, 'the arranger' or 'establisher', could be the priest who prepares the soma or the god Dhatri. Commentators disagree.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Splendid by Law! declaring Law, truth speaking, truthful in thy works, Enouncing faith, King Soma! thou, O Soma, whom thy maker decks. Flow, Indu, flow for Indra's sake.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction