9.113.11
यत्रा॑न॒न्दाश्च॒ मोदा॑श्च॒ मुदः॑ प्र॒मुद॒ आस॑ते ।काम॑स्य॒ यत्रा॒प्ताः कामा॒स्तत्र॒ माम॒मृतं॑ कृ॒धीन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव
yatrānandāśca modāśca mudaḥ pramuda āsate | kāmasya yatrāptāḥ kāmāstatra māmamṛtaṃ kṛdhīndrāyendo pari srava
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
जहाँ आनन्द और मोद, हर्ष और प्रमोद निवास करते हैं, जहाँ काम की कामनाएँ पूरी हो जाती हैं — वहाँ मुझे अमर कर दो। हे इन्दु, इन्द्र के लिए चारों ओर बहो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Where joys and delights, pleasures and gladness dwell, where the desires of the one who desires are fulfilled — there make me immortal. O drop, flow around for Indra.
टिप्पणी:Note: Kāmasya ... āptāḥ kāmāḥ literally reads 'where the desires of desire are attained'. It is usually taken to mean 'where the wishes of the one who desires are fulfilled'. The four words for joy are near-synonyms.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Make me immortal in that realm where happiness and transports, where Joys and felicities combine, and longing wishes are fulfilled. Flow, Indu, flow for Indra's sake.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction