9.113.1
श॒र्य॒णाव॑ति॒ सोम॒मिन्द्रः॑ पिबतु वृत्र॒हा ।बलं॒ दधा॑न आ॒त्मनि॑ करि॒ष्यन्वी॒र्यं॑ म॒हदिन्द्रा॑येन्दो॒ परि॑ स्रव
śaryaṇāvati somamindraḥ pibatu vṛtrahā | balaṃ dadhāna ātmani kariṣyanvīryaṃ mahadindrāyendo pari srava
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
वृत्र को मारने वाले इन्द्र शर्यणावत् (सरोवर-प्रदेश) में सोम पिएँ — अपने भीतर बल भरते हुए, कोई बड़ा वीर कर्म करने को तैयार। हे इन्दु, इन्द्र के लिए चारों ओर बहो।
टिप्पणी:Note: शर्यणावत् कुरुक्षेत्र का एक सरोवर या प्रदेश माना जाता है; यहाँ नाम रूप में ही रखा गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
At Sharyanavat let Indra, the Vritra-slayer, drink soma, taking strength into himself as he prepares to do a great heroic deed. O drop, flow around for Indra.
टिप्पणी:Note: Sharyanavat is a place (perhaps a lake or a pool) known for its soma. Where it was is disputed. Later tradition puts it near Kurukshetra, but the Rigveda itself does not say. 'Drop' translates indu, a standard name for soma. The refrain at the end of every verse is the same throughout the hymn.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Let Vrtra-slaying Indra drink Soma by Saryanavan's side, Storing up vigour in his heart, prepared to do heroic deeds. Flow, Indu, flow for Indra's sake.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction