9.110.7
त्वे सो॑म प्रथ॒मा वृ॒क्तब॑र्हिषो म॒हे वाजा॑य॒ श्रव॑से॒ धियं॑ दधुः ।स त्वं नो॑ वीर वी॒र्या॑य चोदय
tve soma prathamā vṛktabarhiṣo mahe vājāya śravase dhiyaṃ dadhuḥ | sa tvaṃ no vīra vīryāya codaya
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे सोम, बर्हि बिछानेवाले पहले ऋषियों ने महान अन्न-बल और कीर्ति के लिए तुझमें अपनी मति लगाई। हे वीर, तू हमें वीरता के लिए प्रेरित कर।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
In you, Soma, the first ones, who had twisted off the ritual grass, set their insight for a great prize and fame. As such, hero, spur us on to heroic strength.
टिप्पणी:Note: vṛkta-barhiṣ ('having twisted/spread the barhis grass') refers to the people who prepare the sacrificial seat, here the earliest ritualists.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Soma, the men of old whose grass was trimmed addressed the hymn to thee for mighty strength and for renown: So, Hero, urge us onward to heroic power.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction