9.110.8
दि॒वः पी॒यूषं॑ पू॒र्व्यं यदु॒क्थ्यं॑ म॒हो गा॒हाद्दि॒व आ निर॑धुक्षत ।इन्द्र॑म॒भि जाय॑मानं॒ सम॑स्वरन्
divaḥ pīyūṣaṃ pūrvyaṃ yadukthyaṃ maho gāhāddiva ā niradhukṣata | indramabhi jāyamānaṃ samasvaran
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
आकाश का वह प्राचीन, स्तुति-योग्य दूध उन्होंने महान द्युलोक की गहराई से दुह निकाला; और जन्म लेते हुए इन्द्र की ओर सबने मिलकर गान किया।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
They milked out from the great depth of heaven the ancient drink of heaven, which deserves hymns. Together they cried out to Indra as he was being born.
टिप्पणी:Note: pīyūṣa is the first milk, or a creamy drink, here a name for the heavenly soma. It is unclear who 'they' are; probably the first sacrificers or the gods.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
They have drained forth from out the great depth of the sky the old primeval milk of heaven that claims the laud: They lifted up their voice to Indra at his birth.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction