9.110.4
अजी॑जनो अमृत॒ मर्त्ये॒ष्वाँ ऋ॒तस्य॒ धर्म॑न्न॒मृत॑स्य॒ चारु॑णः ।सदा॑सरो॒ वाज॒मच्छा॒ सनि॑ष्यदत्
ajījano amṛta martyeṣvā~ ṛtasya dharmannamṛtasya cāruṇaḥ | sadāsaro vājamacchā saniṣyadat
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे अमर सोम, तूने मरणधर्मा मनुष्यों के बीच ऋत के नियम पर उस सुन्दर अमृत (दूध) को उत्पन्न किया; तू सदा अन्न-बल की ओर दौड़ता रहा, उसे जीतने के लिए बहता हुआ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Immortal one, you gave birth [to it] among mortals, under the law of truth and of the lovely immortal drink. You have always run on, flowing, toward the prize.
टिप्पणी:Note: The Sanskrit gives no object for 'you gave birth'. Most take it to be the sun from verse 3. 'Lovely immortal' (amṛtasya cāruṇaḥ) probably means soma, the drink of immortality, but this is not certain.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Thou didst produce him, Deathless God mid mortal men for maintenance of Law and lovely Amrta: Thou evermore hast moved making strength flow to us.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction