9.110.2
अनु॒ हि त्वा॑ सु॒तं सो॑म॒ मदा॑मसि म॒हे स॑मर्य॒राज्ये॑ ।वाजाँ॑ अ॒भि प॑वमान॒ प्र गा॑हसे
anu hi tvā sutaṃ soma madāmasi mahe samaryarājye | vājā~ abhi pavamāna pra gāhase
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे सोम, निचोड़े जाने पर हम तुझसे मस्त होते हैं — उस बड़े संग्राम के राज्य में। हे पवमान, तू अन्न-बल की ओर डुबकी लगाता हुआ बढ़ता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
For we cheer you on, Soma, once you are pressed, toward great dominion in the contest. Self-purifying one, you plunge forward toward the prizes.
टिप्पणी:Note: samarya-rājya is rare and unclear. It may mean 'kingship won in battle' or 'rule over the assembly/contest'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
In thee, effused, O Soma, we rejoice ourselves for great supremacy in fight. Thou, Pavamana, enterest into mighty deeds,
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction