9.110.12
स प॑वस्व॒ सह॑मानः पृत॒न्यून्सेध॒न्रक्षां॒स्यप॑ दु॒र्गहा॑णि ।स्वा॒यु॒धः सा॑स॒ह्वान्सो॑म॒ शत्रू॑न्
sa pavasva sahamānaḥ pṛtanyūnsedhanrakṣāṃsyapa durgahāṇi | svāyudhaḥ sāsahvānsoma śatrūn
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे सोम, तू इस प्रकार बह — हमला करनेवालों को दबाता हुआ, राक्षसों और कठिन गड्ढों को दूर हटाता हुआ; अच्छे हथियारोंवाला और शत्रुओं को जीतनेवाला।
टिप्पणी:Note: 'दुर्गहाणि' को आमतौर पर 'दुर्गम गड्ढे/संकट' माना जाता है; कुछ इसे 'दुर्गह' नामक बाधक शक्तियाँ भी पढ़ते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Purify yourself, overpowering those who seek battle and driving away demons and hard places, Soma: well armed, the conqueror of enemies.
टिप्पणी:Note: durgahāṇi is rare. It is usually taken to mean 'places that are hard to get through', that is, dangers. Some read it as a kind of hostile being. 'Demons' translates rakṣāṃsi.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
So flow thou on, subduing our assailants, chasing the demons hard to been countered, Well-armed and conquering our foes, O Soma.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction