9.109.8
नृभि॑र्येमा॒नो ज॑ज्ञा॒नः पू॒तः क्षर॒द्विश्वा॑नि म॒न्द्रः स्व॒र्वित्
nṛbhiryemāno jajñānaḥ pūtaḥ kṣaradviśvāni mandraḥ svarvit
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
पुरुषों के हाथों से संचालित, उत्पन्न और शुद्ध किया गया, आनन्ददायक तथा स्वर्ग-प्रकाश को पानेवाला सोम सब ओर बहे।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Guided by men, newly born and purified, may he stream out all good things, gladdening and finding the sun.
टिप्पणी:Note: The object of 'stream out all' is left unstated. 'Good things' or 'treasures' is the usual way translators fill it in.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Bom, led by men, joyous, and purified, let the Light-finder make all blessings flow:
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction