9.109.9
इन्दुः॑ पुना॒नः प्र॒जामु॑रा॒णः कर॒द्विश्वा॑नि॒ द्रवि॑णानि नः
induḥ punānaḥ prajāmurāṇaḥ karadviśvāni draviṇāni naḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
शुद्ध होता हुआ इन्दु, प्रजा को अपनाता हुआ, हमें सब प्रकार के धन दे।
टिप्पणी:Note: ‘उराणः’ = वरण/ग्रहण करता हुआ; कुछ इसे ‘प्रजा को विस्तार देता हुआ’ भी पढ़ते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
As Indu purifies himself, winning offspring, may he make all treasures ours.
टिप्पणी:Note: The sense of urāṇa is disputed. Readings include 'choosing', 'procuring' and 'making wide room for'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Indu, while cleansed, keeping the people safe, shall give us all possessions for our own.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction