9.109.3
ए॒वामृता॑य म॒हे क्षया॑य॒ स शु॒क्रो अ॑र्ष दि॒व्यः पी॒यूषः॑
evāmṛtāya mahe kṣayāya sa śukro arṣa divyaḥ pīyūṣaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
इसी प्रकार अमरता और महान् निवास के लिए — हे सोम, तू उज्ज्वल दिव्य अमृत बनकर बह।
टिप्पणी:Note: ‘क्षय’ का अर्थ यहाँ ‘निवास-स्थान’ और ‘आधिपत्य’ दोनों लिया जाता है; अधिक मान्य पहला है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
So flow, bright and heavenly drink, toward immortality and the great dwelling.
टिप्पणी:Note: kṣaya can mean 'dwelling' or 'dominion'. pīyūṣa is a rich drink, used elsewhere for the first milk; here it is a word for soma.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
So flow thou on as bright celestial juice, flow to the vast, immortal dwelling-place.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction