9.109.2
इन्द्र॑स्ते सोम सु॒तस्य॑ पेयाः॒ क्रत्वे॒ दक्षा॑य॒ विश्वे॑ च दे॒वाः
indraste soma sutasya peyāḥ kratve dakṣāya viśve ca devāḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे सोम, तेरे निचोड़े हुए रस को इन्द्र पिए, और सब देव भी पिएँ — संकल्प और सामर्थ्य की प्राप्ति के लिए।
टिप्पणी:Note: ‘क्रत्वे दक्षाय’ = बुद्धि-संकल्प और बल, दोनों के लिए।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Let Indra drink of you once you are pressed, Soma, and all the gods too, for resolve and skill.
टिप्पणी:Note: kratu and dakṣa ('resolve' or 'mental power', and 'skill' or 'ability') are a standard Rigvedic pair. No English word fits either one exactly.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Let Indra drink, O Soma, of thy juice for wisdom, and all Deities for strength.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction