9.109.15
पिब॑न्त्यस्य॒ विश्वे॑ दे॒वासो॒ गोभिः॑ श्री॒तस्य॒ नृभिः॑ सु॒तस्य॑
pibantyasya viśve devāso gobhiḥ śrītasya nṛbhiḥ sutasya
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
दूध से मिलाए और पुरुषों द्वारा निचोड़े गए इस सोम को सब देव पीते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
All the gods drink of him, mixed with milk and pressed by men.
टिप्पणी:Note: gobhiḥ, literally 'with cows', means the milk added to the soma.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
All Deities are wont to drink of him, pressed by the men and blent with milk and curds.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction