9.109.14
बिभ॑र्ति॒ चार्विन्द्र॑स्य॒ नाम॒ येन॒ विश्वा॑नि वृ॒त्रा ज॒घान॑
bibharti cārvindrasya nāma yena viśvāni vṛtrā jaghāna
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
वह सुन्दर सोम इन्द्र का नाम धारण करता है, जिसके बल से इन्द्र ने सब शत्रुओं को मारा।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
He bears the lovely name of Indra, the name by which Indra struck down all obstacles.
टिप्पणी:Note: The subject of 'struck down' (jaghāna) is not stated. Most take it to be Indra, though some think Soma is meant. vṛtrā means 'obstacles' or 'enemies', named after the demon Vṛtra.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
He bears the beauteous name of Indra, that wherewith he overcame all demon foes.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction