9.109.13
इन्दुः॑ पविष्ट॒ चारु॒र्मदा॑या॒पामु॒पस्थे॑ क॒विर्भगा॑य
induḥ paviṣṭa cārurmadāyāpāmupasthe kavirbhagāya
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
सुन्दर इन्दु हर्ष के लिए शुद्ध हुआ; जलों की गोद में वह कवि सौभाग्य के लिए बहा।
टिप्पणी:Note: ‘भगाय’ को ‘सौभाग्य के लिए’ या ‘भग देव के लिए’ — दोनों तरह पढ़ा जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Indu has purified himself, lovely, for exhilaration in the lap of the waters, a poet, for good fortune.
टिप्पणी:Note: bhagāya could mean 'for good fortune' or 'for the god Bhaga'. The hymn names Bhaga as a god in verse 1.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Fair Indu hath flowed on for rapturous joy, Sage for good fortune in the waters' lap.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction