9.108.9
अ॒भि द्यु॒म्नं बृ॒हद्यश॒ इष॑स्पते दिदी॒हि दे॑व देव॒युः ।वि कोशं॑ मध्य॒मं यु॑व
abhi dyumnaṃ bṛhadyaśa iṣaspate didīhi deva devayuḥ | vi kośaṃ madhyamaṃ yuva
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे अन्न के स्वामी, हे देव, देवों के प्रेमी होकर महान तेज और विशाल यश को प्रकाशित करो; और मध्य के कोश को खोल दो।
टिप्पणी:Note: ‘मध्यम कोश’ को प्रायः अन्तरिक्ष का मेघ-कोश माना जाता है; कुछ इसे यज्ञ का मध्यवर्ती कलश कहते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Lord of refreshment, shine out toward splendor and great glory, god who seeks the gods. Unfasten the middle cask.
टिप्पणी:Note: The "middle cask" is generally taken to mean the rain cloud in the middle realm of the sky; the prayer is for rain.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Make splendid glory shine on us, thou Lord of strengthening food, God, as the Friend of Gods: Unclose the fount of middle air.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction