9.108.10
आ व॑च्यस्व सुदक्ष च॒म्वोः॑ सु॒तो वि॒शां वह्नि॒र्न वि॒श्पतिः॑ ।वृ॒ष्टिं दि॒वः प॑वस्व री॒तिम॒पां जिन्वा॒ गवि॑ष्टये॒ धियः॑
ā vacyasva sudakṣa camvoḥ suto viśāṃ vahnirna viśpatiḥ | vṛṣṭiṃ divaḥ pavasva rītimapāṃ jinvā gaviṣṭaye dhiyaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे सुदक्ष सोम, चमू-पात्रों में निचोड़े जाकर वेग से बहो, प्रजाओं को ढोने वाले प्रजापति की तरह; आकाश से वृष्टि और जलों का प्रवाह बहाओ, और गौओं की प्राप्ति के लिए हमारी प्रार्थनाओं को प्रेरित करो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Glide here, skillful one, pressed in the two cups, lord of the clans, like the one who carries the clans. Purify the rain of heaven and the flow of the waters; quicken our thoughts for the quest for cows.
टिप्पणी:Note: "The one who carries" (vahni) is often used of Agni or of a draft animal, so the simile is open to more than one reading. The two cups (camū) are the pair of ritual vessels for the soma. "The quest for cows" (gaviṣṭi) can also mean a contest or raid for wealth.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Roll onward to the bowls, O Mighty One, effused, as Prince supporter of the tribes. Pour on us rain from heaven, send us the waters' flow: incite our thoughts to win the spoil.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction