9.108.7
आ सो॑ता॒ परि॑ षिञ्च॒ताश्वं॒ न स्तोम॑म॒प्तुरं॑ रज॒स्तुर॑म् ।व॒न॒क्र॒क्षमु॑द॒प्रुत॑म्
ā sotā pari ṣiñcatāśvaṃ na stomamapturaṃ rajasturam | vanakrakṣamudaprutam
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
हे ऋत्विजो, सोम को निचोड़ो और उस पर चारों ओर जल छिड़को, जैसे घोड़े को नहलाते हैं — वह स्तुति के योग्य, जल को पार करने वाला, अन्तरिक्ष में वेग से जाने वाला, काष्ठपात्र में गरजने वाला और जल में तैरने वाला है।
टिप्पणी:Note: ‘वनक्रक्ष’ अस्पष्ट है; सायण इसे ‘काष्ठपात्र में शब्द करने वाला’ कहते हैं, अन्य ‘वनों में गर्जने वाला’ पढ़ते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Press him and pour him all around, like a horse: the praiseworthy one who crosses the waters, crosses the airy spaces, roars in the wood and swims in the water.
टिप्पणी:Note: Vanakrakṣa is obscure. Common readings are "roaring in the wood" or "crackling in the wooden vessel", with the wood probably being the soma vessels. Stomam usually means "praise" but here seems to describe Soma himself, perhaps "worthy of praise"; this reading is uncertain.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Press ye and pour him, like a steed, laudworthy, speeding through the region and the flood, Who swims in water, roan in wood;
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction