9.107.7
सोमो॑ मी॒ढ्वान्प॑वते गातु॒वित्त॑म॒ ऋषि॒र्विप्रो॑ विचक्ष॒णः ।त्वं क॒विर॑भवो देव॒वीत॑म॒ आ सूर्यं॑ रोहयो दि॒वि
somo mīḍhvānpavate gātuvittama ṛṣirvipro vicakṣaṇaḥ | tvaṃ kavirabhavo devavītama ā sūryaṃ rohayo divi
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
वर्षा करनेवाला, मार्ग का सबसे बड़ा ज्ञाता, ऋषि, विप्र, दूरदर्शी सोम छनकर बहता है। तू कवि हुआ, देवों को सबसे प्रिय; तूने सूर्य को आकाश में चढ़ाया।
टिप्पणी:Note: 'देववीतमः' को 'देवों का सर्वाधिक प्रिय' या 'देवों तक सबसे अच्छा पहुँचानेवाला' — दोनों रूपों में पढ़ा जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Soma purifies himself: generous, the best at finding the way, a seer, an inspired poet who sees far. You became the poet who reaches the gods best; you made the sun climb in heaven.
टिप्पणी:Note: Devavītama can mean either 'who best pursues the gods' or 'most welcome to the gods'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Bountiful, best of furtherers, Soma floweth on, Rsi and Singer, keen of sight. Thou hast become a Sage most welcome to the Gods: thou madest Surya mount to heaven.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction