9.107.6
पु॒ना॒नः सो॑म॒ जागृ॑वि॒रव्यो॒ वारे॒ परि॑ प्रि॒यः ।त्वं विप्रो॑ अभ॒वोऽङ्गि॑रस्तमो॒ मध्वा॑ य॒ज्ञं मि॑मिक्ष नः
punānaḥ soma jāgṛviravyo vāre pari priyaḥ | tvaṃ vipro abhavo'ṅgirastamo madhvā yajñaṃ mimikṣa naḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे सोम, शुद्ध होता हुआ, जागता हुआ, ऊन की छननी में प्रिय होकर तू बहता है। तू विप्र हुआ, अंगिरसों में श्रेष्ठ — हमारे यज्ञ को मधु से सींच दे।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Being purified, Soma, wakeful and dear, flow around in the sheep's fleece. You have become an inspired poet, the most Angiras-like; sprinkle our sacrifice with honey.
टिप्पणी:Note: The Angirases are the ancestral priest-poets. 'Most Angiras-like' means the best of such poets.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
O Soma, while they cleanse thee, dear and watchful in the sheep's long wool, Thou hast become a Singer most like Angiras: thou madest Surya mount to heaven.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction