9.107.8
सोम॑ उ षुवा॒णः सो॒तृभि॒रधि॒ ष्णुभि॒रवी॑नाम् ।अश्व॑येव ह॒रिता॑ याति॒ धार॑या म॒न्द्रया॑ याति॒ धार॑या
soma u ṣuvāṇaḥ sotṛbhiradhi ṣṇubhiravīnām | aśvayeva haritā yāti dhārayā mandrayā yāti dhārayā
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
निचोड़नेवाले पुरोहितों द्वारा ऊन की छननी के ऊपर निचोड़ा गया सोम, घोड़ी के समान (वेग से) अपनी हरित धारा से जाता है, आनन्ददायक धारा से जाता है।
टिप्पणी:Note: 'अश्वयेव' का सामान्य पाठ 'घोड़ी की तरह' है; कुछ इसे 'घोड़ी से खींचे रथ की तरह' समझते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Soma, pressed by the pressers over the backs of the sheep, goes in a tawny stream as if with a mare — goes in a delightful stream.
टिप्पणी:Note: The 'backs of the sheep' are the woollen filter. The comparison 'as if with a mare' is elliptic. It probably likens the golden stream to a running horse.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Pressed out by pressers, Soma goes over the fleecy backs of sheep, Goes, even as with a mare, in tawny coloured stream, goes in exhilarating stream.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction