9.107.22
मृ॒जा॒नो वारे॒ पव॑मानो अ॒व्यये॒ वृषाव॑ चक्रदो॒ वने॑ ।दे॒वानां॑ सोम पवमान निष्कृ॒तं गोभि॑रञ्जा॒नो अ॑र्षसि
mṛjāno vāre pavamāno avyaye vṛṣāva cakrado vane | devānāṃ soma pavamāna niṣkṛtaṃ gobhirañjāno arṣasi
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
ऊन की छननी में स्वच्छ होता हुआ पवमान वृषभ सोम, तू काष्ठ-कलश में गरजा। हे सोम पवमान, गोदुग्ध से सजकर तू देवों के नियत स्थान की ओर बहता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Groomed in the sheep's-wool filter, purifying yourself, you have roared down into the wood like a bull. To the gods' prepared place, Soma Pavamana, you rush, anointed with milk.
टिप्पणी:Note: Pavamāna, 'self-purifying', is Soma's standing epithet in Book 9.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Making thee pure and bright in the sheep's long wool, tbou hast bellowed, steer like, in the wood. Thou flowest, Soma Pavamana, balmed with milk unto the special place of Gods.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction