9.107.23
पव॑स्व॒ वाज॑सातयेऽ॒भि विश्वा॑नि॒ काव्या॑ ।त्वं स॑मु॒द्रं प्र॑थ॒मो वि धा॑रयो दे॒वेभ्यः॑ सोम मत्स॒रः
pavasva vājasātaye'bhi viśvāni kāvyā | tvaṃ samudraṃ prathamo vi dhārayo devebhyaḥ soma matsaraḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
बल और अन्न की प्राप्ति के लिए छन, सब कवि-कर्मों की ओर बह। हे सोम, मस्त करनेवाले तू ही सबसे पहले देवों के लिए समुद्र (जलराशि) को फैलाया।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Purify yourself for the winning of prizes, toward all poetic arts. You were the first, Soma, to spread out the sea, exhilarating for the gods.
टिप्पणी:Note: Vi dhārayaḥ can mean 'spread out', 'held apart' or 'held in place'. The 'sea' may be the cosmic waters or the soma vessels.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Flow on to win us strength, flow on to lofty lore of every kind. Thou, Soma, as Exhilarator wast the first to spread the sea abroad for Gods.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction