ऋग्वेदRigveda

9.107.2

नू॒नं पु॑ना॒नोऽवि॑भिः॒ परि॑ स्र॒वाद॑ब्धः सुर॒भिन्त॑रः ।सु॒ते चि॑त्त्वा॒प्सु म॑दामो॒ अन्ध॑सा श्री॒णन्तो॒ गोभि॒रुत्त॑रम्

nūnaṃ punāno'vibhiḥ pari sravādabdhaḥ surabhintaraḥ | sute cittvāpsu madāmo andhasā śrīṇanto gobhiruttaram

ऋषिRishiसप्तर्षय: ( १ भरद्वाजो बार्हस्पत्य: , २ कश्यपो मारीच:, ३ गोतमो राहूगण:, ४ भौमोऽत्रि:, ५ विश्वामित्रो गाथिन:, ६ जमदग्निर्भार्गव:, ७ मैत्रावरुणिर्वसिष्ठ: )देवताDevataपवमान: सोम:छन्दMetreप्रगाथ:= (1,4,6,8,9,10,12,14,17 बृहती; 2,5,7,11,13,15,18 सतोबृहती, ) 3,16 द्विपदा विराट् ; 19-26 प्रगाथ:= ( विषमा बृहती, समा सतोबृहती )

हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium

अब ऊन की छननी से शुद्ध होकर, अक्षत और अधिक सुगन्धित होकर चारों ओर बह। निचोड़े जाने पर जल में मिले तुझसे, उस रस से हम मस्त होते हैं, और गोदुग्ध मिलाकर तुझे और उत्तम बनाते हैं।

आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium

Now flow all around, purified by the sheep's wool, never cheated and most fragrant. When you are pressed into the waters we delight in you as juice, mixing you, the higher one, with milk.

टिप्पणी:Note: 'Sheep' (avi) means the woollen filter. 'Cows' (gobhiḥ) means the milk mixed into the soma; this applies throughout the hymn. 'Juice' renders andhas, the soma plant or its drink.

ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896

Now, being purified, flow hither through the fleece inviolate and most odorous. We ladden thee in waters when thou art effused, blending thee still with juice and milk.

The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.

स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction