ऋग्वेदRigveda

9.107.3

परि॑ सुवा॒नश्चक्ष॑से देव॒माद॑नः॒ क्रतु॒रिन्दु॑र्विचक्ष॒णः

pari suvānaścakṣase devamādanaḥ kraturindurvicakṣaṇaḥ

ऋषिRishiसप्तर्षय: ( १ भरद्वाजो बार्हस्पत्य: , २ कश्यपो मारीच:, ३ गोतमो राहूगण:, ४ भौमोऽत्रि:, ५ विश्वामित्रो गाथिन:, ६ जमदग्निर्भार्गव:, ७ मैत्रावरुणिर्वसिष्ठ: )देवताDevataपवमान: सोम:छन्दMetreप्रगाथ:= (1,4,6,8,9,10,12,14,17 बृहती; 2,5,7,11,13,15,18 सतोबृहती, ) 3,16 द्विपदा विराट् ; 19-26 प्रगाथ:= ( विषमा बृहती, समा सतोबृहती )

हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium

देवों को आनन्द देनेवाला, यज्ञ-शक्ति रूप, दूर तक देखनेवाला इन्दु (सोम) दर्शन के लिए निचोड़ा जाकर चारों ओर बहता है।

टिप्पणी:Note: 'चक्षसे' का अर्थ 'देखे जाने के लिए' सामान्यतः माना जाता है; कुछ इसे 'प्रकाश के लिए' भी पढ़ते हैं।

आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium

Being pressed, flow around for all to see: the drop that delights the gods, full of resolve, the one who sees far.

टिप्पणी:Note: The verse has no verb, so 'flow' is supplied from the context. Kratu, rendered 'resolve', can also mean mental power or effective will. Its exact sense here is debated.

ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896

Pressed out for all to see, delighting Gods, Indu, Far-sighted One, is mental power.

The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.

स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction