9.106.9
आ नः॑ सुतास इन्दवः पुना॒ना धा॑वता र॒यिम् ।वृ॒ष्टिद्या॑वो रीत्यापः स्व॒र्विदः॑
ā naḥ sutāsa indavaḥ punānā dhāvatā rayim | vṛṣṭidyāvo rītyāpaḥ svarvidaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे निचोड़े गए और शुद्ध होते इन्दुओ, हमारे लिए दौड़कर धन लाओ — तुम आकाश से वर्षा कराने वाले, बहते जल वाले और स्वर्ग का प्रकाश पाने वाले हो।
टिप्पणी:Note: 'रीत्यापः' का अर्थ 'जिनका जल बहता है' सामान्यतः स्वीकृत है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Pressed drops, as you purify yourselves, run wealth here to us, you who make heaven rain and the waters flow, who find the sun.
टिप्पणी:Note: rītyāpaḥ is taken as 'making the waters flow'. It may instead mean 'whose waters flow'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Stream opulence to us, ye drops of Soma, pressed and purified, Pouring down rain from heaven in hoods, and finding light.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction