9.106.14
अ॒या प॑वस्व देव॒युर्मधो॒र्धारा॑ असृक्षत ।रेभ॑न्प॒वित्रं॒ पर्ये॑षि वि॒श्वतः॑
ayā pavasva devayurmadhordhārā asṛkṣata | rebhanpavitraṃ paryeṣi viśvataḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे देवों के इच्छुक सोम, इस प्रकार बह; मधुर रस की धाराएँ छोड़ दी गई हैं; गूँजता हुआ तू चारों ओर से छन्ने को घेर लेता है।
टिप्पणी:Note: 'अया' को यहाँ 'इस प्रकार / इस धारा से' लिया गया है; यह प्रयोग दुर्बोध है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Purify yourself in this way, you who seek the gods; the streams of honey have been released. Rumbling, you go around the filter on every side.
टिप्पणी:Note: ayā, 'by this', may mean 'by this (stream)' or 'by this (insight)', or it may simply mean 'in this way'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Flow thus, a faithful votary: the streams of meath have been effused. Thou comest to the filter, singing, from each side.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction