9.106.12
अस॑र्जि क॒लशाँ॑ अ॒भि मी॒ळ्हे सप्ति॒र्न वा॑ज॒युः ।पु॒ना॒नो वाचं॑ ज॒नय॑न्नसिष्यदत्
asarji kalaśā~ abhi mīḻhe saptirna vājayuḥ | punāno vācaṃ janayannasiṣyadat
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
वह कलशों की ओर छोड़ा गया, जैसे पुरस्कार की होड़ में दौड़ने वाला घोड़ा; शुद्ध होता और वाणी उत्पन्न करता हुआ वह तेज़ी से बह चला।
टिप्पणी:Note: 'मीळ्हे' का सामान्यतः स्वीकृत अर्थ 'होड़/पुरस्कार की स्पर्धा में' है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
He has been released toward the tubs like a steed seeking the prize in a contest. Purifying himself and giving birth to speech, he has flowed.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Into the jars hath he been loosed, like an impetuous steed for war, And lifting up his voice, while filtered, glided on.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction