9.106.1
इन्द्र॒मच्छ॑ सु॒ता इ॒मे वृष॑णं यन्तु॒ हर॑यः ।श्रु॒ष्टी जा॒तास॒ इन्द॑वः स्व॒र्विदः॑
indramaccha sutā ime vṛṣaṇaṃ yantu harayaḥ | śruṣṭī jātāsa indavaḥ svarvidaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
ये निचोड़े हुए सोम-रस, ये सुनहरी धाराएँ वृषभ इन्द्र की ओर जाएँ — ये इन्दु तुरन्त उत्पन्न हुए हैं और स्वर्ग का प्रकाश पाने वाले हैं।
टिप्पणी:Note: 'हरयः' यहाँ सोम की पीली-हरी धाराएँ हैं; कुछ भाष्यकार इसे इन्द्र के घोड़ों से भी जोड़ते हैं। 'श्रुष्टी' का सामान्यतः स्वीकृत अर्थ 'शीघ्र' है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Let these pressed tawny drops go to Indra, the bull, the drops born at the call, which find the sun.
टिप्पणी:Note: śruṣṭī is uncertain. It may mean 'promptly' or 'obediently, at the summons'. Here it is read as 'at the call'.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
To Indra, to the Mighty Steer, may these gold-coloured juices go, Drops rapidly produced, that find the light of heaven.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction