9.104.5
स नो॑ मदानां पत॒ इन्दो॑ दे॒वप्स॑रा असि ।सखे॑व॒ सख्ये॑ गातु॒वित्त॑मो भव
sa no madānāṃ pata indo devapsarā asi | sakheva sakhye gātuvittamo bhava
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे मदों के स्वामी इन्दु, तू देवों का भोज्य और उनका आनन्द है। जैसे मित्र अपने मित्र के लिए होता है, वैसे ही तू हमारे लिए मार्ग दिखाने वाला श्रेष्ठ सहायक बन।
टिप्पणी:Note: 'देवप्सरस्' का अर्थ 'देवों का भोजन/तृप्ति' लिया जाता है; शब्द दुर्लभ है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Lord of exhilarations, Indu, you are a delight to the gods. Be the best finder of the way for us, as a friend is for a friend.
टिप्पणी:Note: Devapsaras is disputed. It may mean "a feast or delight for the gods" or "having the appearance of a god". Indu ("drop") is a name for Soma.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Thou, Indu, art the food of Gods, O Sovran of all gladdening drinks: As Friend for friend, be thou best finder of success.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction