9.104.4
अ॒स्मभ्यं॑ त्वा वसु॒विद॑म॒भि वाणी॑रनूषत ।गोभि॑ष्टे॒ वर्ण॑म॒भि वा॑सयामसि
asmabhyaṃ tvā vasuvidamabhi vāṇīranūṣata | gobhiṣṭe varṇamabhi vāsayāmasi
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हमारे लिए धन खोज लाने वाले तुझको (स्तोताओं की) वाणियों ने गाकर पुकारा है। गौओं के दूध से हम तेरे रूप-रंग को ढक देते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Our voices have cried out to you, the finder of wealth, on our behalf. We clothe your colour in cows' milk.
टिप्पणी:Note: "Cows" stands for the milk mixed into the soma, which covers its colour like a garment.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Voices have sung aloud to thee as finder out of wealth for us: We clothe the hue thou wearest with a robe of milk.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction