9.104.3
पु॒नाता॑ दक्ष॒साध॑नं॒ यथा॒ शर्धा॑य वी॒तये॑ ।यथा॑ मि॒त्राय॒ वरु॑णाय॒ शंत॑मः
punātā dakṣasādhanaṃ yathā śardhāya vītaye | yathā mitrāya varuṇāya śaṃtamaḥ
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
बल और सामर्थ्य को सिद्ध करने वाले उस (सोम) को शुद्ध करो, जिससे वह (मरुतों के) गण के भोग के लिए पहुँचे, और जिससे वह मित्र तथा वरुण के लिए अत्यन्त कल्याणकारी हो।
टिप्पणी:Note: 'शर्ध' का अर्थ 'गण, टोली' है — प्रायः मरुतों का गण माना जाता है, पर मन्त्र में यह स्पष्ट नहीं कहा गया।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Purify him who brings skill to success, so that he may be for the troop to enjoy, and so that he may be most beneficial to Mitra and Varuna.
टिप्पणी:Note: Śardha ("troop") is usually taken to mean the Marut troop. Some read it as "for strength" or "for boldness". Dakṣa means effective skill or mental power.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Purify him who gives us power, that he, most Blessed One, may be A banquet for the Troop, Mitra, and Varuna.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction