9.102.8
क्रत्वा॑ शु॒क्रेभि॑र॒क्षभि॑रृ॒णोरप॑ व्र॒जं दि॒वः ।हि॒न्वन्नृ॒तस्य॒ दीधि॑तिं॒ प्राध्व॒रे
kratvā śukrebhirakṣabhirṛṇorapa vrajaṃ divaḥ | hinvannṛtasya dīdhitiṃ prādhvare
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
(हे सोम,) तू ने क्रतु से और उज्ज्वल नेत्रों से स्वर्ग का गोष्ठ खोल दिया; यज्ञ में ऋत की दीप्ति को आगे प्रेरित करते हुए।
टिप्पणी:Note: ‘अक्षभिः’ को अधिकांश ‘नेत्रों से’ लेते हैं, कुछ ‘अक्ष = धुरी/अंश’ भी मानते हैं। ‘दिवः व्रजम्’ = स्वर्ग का बाड़ा, अर्थात् जलों या प्रकाश-गौओं का स्थान।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
With your resolve and your bright eyes you opened up the cattle pen of heaven, urging forward the inspired thought of truth at the rite.
टिप्पणी:Note: This verse repeats the refrain of verse 1 ('urging on the inspired thought of truth'). The 'pen of heaven' alludes to the myth of releasing the cows or the light that had been shut away, applied here to Soma.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
With wisdom and with radiant eyes unbar to us the stall of heaven, Speeding at solemn rite the plan of Holy Law.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction