9.102.7
स॒मी॒ची॒ने अ॒भि त्मना॑ य॒ह्वी ऋ॒तस्य॑ मा॒तरा॑ ।त॒न्वा॒ना य॒ज्ञमा॑नु॒षग्यद॑ञ्ज॒ते
samīcīne abhi tmanā yahvī ṛtasya mātarā | tanvānā yajñamānuṣagyadañjate
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
ऋत की दोनों युवती माताएँ, स्वयं ही परस्पर मिली हुई, क्रम से यज्ञ को फैलाती हुई जब उसे अभिषिक्त करती हैं।
टिप्पणी:Note: ‘ऋत की दो माताएँ’ प्रायः द्यावा-पृथिवी मानी जाती हैं; कुछ टीकाकार इन्हें दिन-रात या दो आहवनीय वेदियाँ लेते हैं। पद पिछले पद का ही अनुवर्तन है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The two youthful mothers of truth, turned toward each other, come to him of their own accord, extending the sacrifice in due order when they anoint him.
टिप्पणी:Note: The two mothers are generally taken to be Heaven and Earth. To 'anoint' Soma probably means mixing the soma with milk.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
To him, united, of themselves, come the young Parents of the rite, When they adorn him, duly weaving sacrifice.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction