9.102.6
यमी॒ गर्भ॑मृता॒वृधो॑ दृ॒शे चारु॒मजी॑जनन् ।क॒विं मंहि॑ष्ठमध्व॒रे पु॑रु॒स्पृह॑म्
yamī garbhamṛtāvṛdho dṛśe cārumajījanan | kaviṃ maṃhiṣṭhamadhvare puruspṛham
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
ऋत को बढ़ाने वालों ने जिस गर्भ को देखने में सुन्दर रूप में उत्पन्न किया — उस कवि को, यज्ञ में सबसे अधिक दानी और बहुतों के चाहे हुए को।
टिप्पणी:Note: यह पद वाक्य के रूप में अपूर्ण है; अगले पद से जुड़ता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
The twins, who strengthen truth, have given birth to the lovely embryo so that it can be seen: the poet, most generous at the rite, desired by many.
टिप्पणी:Note: Yamī is most often read as the dual 'the two twins', but the epithet ṛtāvṛdhaḥ is plural, so the agreement is awkward. The twins have been identified as Heaven and Earth, as the two pressing boards, or as the priest's two hands.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
The Babe whom they who strengthen Law have generated fair to see, Much longed for at the sacrifice, most liberal Sage,
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction