9.102.5
अ॒स्य व्र॒ते स॒जोष॑सो॒ विश्वे॑ दे॒वासो॑ अ॒द्रुहः॑ ।स्पा॒र्हा भ॑वन्ति॒ रन्त॑यो जु॒षन्त॒ यत्
asya vrate sajoṣaso viśve devāso adruhaḥ | spārhā bhavanti rantayo juṣanta yat
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
इसके व्रत में सभी निष्कपट देव एक साथ प्रसन्न रहते हैं; जब वे उसका सेवन करते हैं, तब आनन्द स्पृहणीय हो जाते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Under his commandment all the gods, who do not deceive, are in accord. Delights become desirable when they take pleasure in them.
टिप्पणी:Note: The subject of juṣanta ('they take pleasure') is most likely the gods. Rantayaḥ ('delights') may also refer to the soma drinks themselves.
ऐतिहासिक अनुवादHistorical translation · Ralph T. H. Griffith, 1896
Under his sway, of one accord, are all the guileless Deities: Warriors to be envied, they, when they are pleased.
The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — सार्वजनिक (public domain), Wikisource से। 1896 की अंग्रेज़ी।The Hymns of the Rigveda, 2nd ed. (1896) — public domain, via Wikisource. The English of 1896.
स्रोत:Source: शाकल शाखाShakala recension — sanskritdocuments.org (r01–r10). personal study and research only, not for commercial use. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction